در ماه سپتامبر، صحنه‌های نمایشی جهان میزبان چند اتفاق شاخص هستند: نسخه‌ی صحنه‌ای جان کلیز از کمدی محبوبش، انتشار ضبط نمایشی موزیکال کورنوالی «ماجرای عجیب بنجامین باتن» و اجرای رابرت ویلسون از «مسیح» اثر هندل.
Fawlty Towers: The Play
پنجاه سال پیش در همین ماه، «Fawlty Towers» یا همان هتل بدنام تورکی برای نخستین بار در بی‌بی‌سی روی آنتن رفت و به یکی از ماندگارترین سیت‌کام‌های تاریخ بدل شد. اکنون به مناسبت نیم‌قرنگی نخستین پخش، فرصتی فراهم شده تا نسخه‌ی صحنه‌ای این کمدی در سال ۲۰۲۴ را که توسط جان کلیز از سه اپیزود «بازرسان هتل»، «مشکلات ارتباطی» و «آلمانی‌ها» اقتباس شده، بار دیگر تماشا کنیم. این نمایش با مقدمه‌ای از خود کلیز همراه است و روز ۱۹ سپتامبر از طریق پلتفرم U&GOLD و سپس به‌صورت درخواستی روی Sky، Virgin Media و Now در دسترس خواهد بود.
The Curious Case of Benjamin Button
نمایش موزیکال کورنوالی «ماجرای عجیب بنجامین باتن» با وجود عمر کوتاهش در وست‌اند، توانسته شور و توجه بسیاری برانگیزد. این اجرا در تاریخ ۱۱ اکتبر به پایان راه خود در لندن می‌رسد، اما ضبط نمایشی آن تاکنون بیش از یک میلیون بار پخش آنلاین شده است. ترانه‌های جترو کامپتون و دارن کلارک، هم آرامش‌بخش و هم برانگیزاننده‌اند؛ همچون خروش و آرامش دریا.
Retrograde
آیا در میان طراحان صحنه معاصر، کسی در آفرینش درام‌های تاریخی به اندازه‌ی فرانکی برَدشاو موفق بوده است؟ او در فاصله‌ی اجرای «Blues for An Alabama Sky» و «Ballet Shoes» در تئاتر ملی، توانست هالیوود دهه‌ی ۱۹۵۰ را برای نمایش رایان کالیس کامرون درباره‌ی سیدنی پوآتیه در تماشاخانه‌ی کیلن لندن به‌دقت بازآفرینی کند. این نمایش از ۹ سپتامبر بر بستر NT at Home در دسترس است.
Messiah اثر هندل
رابرت ویلسون، خالق برجسته‌ی آمریکایی که در ژوئیه در سن ۸۳ سالگی درگذشت، میراثی درخشان از آثار در حوزه‌ی تئاتر، اپرا و هنرهای تجسمی بر جای گذاشت. اجرای او از «مسیح» اثر هندل (با تنظیم مجدد موتسارت) که نخستین بار در سال ۲۰۲۰ به صحنه رفت، اکنون از طریق شبکه‌ی Arte در دسترس علاقه‌مندان است.
Hot Mess
نمایشی پرانرژی، سرشار از طنز و ترانه‌های گیرایی که به‌سرعت بر زبان می‌نشینند. موزیکال جک گادفری و الی کوت با بهره‌گیری هوشمندانه از ایده‌ای خلاقانه، به یکی از پرسر و صداترین آثار جشنواره‌ی ادینبورگ امسال بدل شد. داستانی روزمره از عشقی ناکام؛ با این تفاوت که این‌بار عاشقان، زمین و بشریت‌اند. نسخه‌ی EP این موزیکال منتشر شده و اجرای زنده آن در بیرمنگام و لندن روی صحنه خواهد رفت.
Madu
پس از آنکه ویدئوی رقصیدن پسربچه‌ی ۱۱ ساله‌ای به نام آنتونی مادو در باران نیجریه وایرال شد، او به‌عنوان دانشجو وارد مدرسه‌ی باله المهرست در بیرمنگام شد. این برنامه که برنده‌ی جایزه‌ی امی ۲۰۲۵ در بخش مستند هنری و فرهنگی شد، روند آموزش و پیشرفت او را روایت می‌کند. این اجرا اکنون در Disney+ در دسترس است.
Bradford’s Big Bash
سال فرهنگی برَدفورد در بریتانیا همچنان برنامه‌های متنوعی را در بر دارد؛ از جمله اجرای گروه Javaad Alipoor Company بر اساس رمان «Elmet» نوشته‌ی فیونا موزلی. همچنین مستند بی‌بی‌سی به ثبت شکوه مراسم افتتاحیه‌ی جشنواره با نمایش خیابانی «Rise» می‌پردازد؛ نمایشی که با همکاری جادوگر مشهور و بومی منطقه، استیون فرین – که بیشتر با نام داینامو شناخته می‌شود – خلق شده است.
Snow White: The Sacrifice
لیو لورِنت، طراح رقص، دو نسخه از «سفیدبرفی» را خلق کرده است: یکی برای خانواده‌ها و دیگری نسخه‌ای تیره و هیولایی با عنوان «قربانی»، ویژه‌ی بالای ۱۶ سال. متن این نسخه توسط کارول اَن دافی بازنویسی شده و اکنون با کارگردانی بن کرامپتون، بازیگر «بازی تاج‌وتخت»، به‌صورت فیلم در Marquee TV در دسترس قرار گرفته است.
جمع‌بندی
ماه سپتامبر برای دوست‌داران تئاتر و هنرهای نمایشی، سرشار از رویدادهایی است که هرکدام رنگ و بویی متفاوت دارند؛ از بازگشت نوستالژیک «Fawlty Towers» در قالبی تازه گرفته تا موزیکال پرشور «Hot Mess»، مستند تحسین‌شده‌ی «Madu» و بازخوانی باشکوه «مسیح» هندل به کارگردانی رابرت ویلسون. آنچه این مجموعه را متمایز می‌کند، دسترسی گسترده‌ی آنلاین است؛ مخاطب امروز دیگر محدود به سالن‌های لندن یا ادینبورگ نیست، بلکه می‌تواند در خانه‌ی خود نیز همراه این تجربه‌ها شود.
در جهانی که مرز میان صحنه‌ها هر روز کمرنگ‌تر می‌شود، پلتفرم‌هایی چون NT at Home، Marquee TV، Arte، Disney+ و سرویس‌های درخواستی بزرگ، امکان تازه‌ای برای کشف و همراهی با آثار نمایشی فراهم کرده‌اند. اینک تئاتر بیش از هر زمان دیگر، جهانی و در دسترس است؛ هنری که می‌تواند از صحنه‌های وست‌اند تا نمایشگرهای خانگی، مخاطب را درگیر کند و تجربه‌ای مشترک بیافریند.
